Если при создании диска в VirtualBox выбран динамический диск, то увеличить его размер можно командой
VBoxManage modifyhd [файл образа] --resize [размер в Мб]
Если же выбран фиксированный размер диска, то увеличить его так просто не получится.
Необходимо:
Сообщения
